Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 novembre 2009 7 29 /11 /novembre /2009 20:04
La classe de neige

     
J’ai lu le livre ‘la classe de neige’ de Emmanuel Carrère. Le thème du livre est la solitude de Nicolas. À première vue on pense que l’histoire de ce livre est une histoire gaie, un garçon qui va en vacance et fait du ski la bàs, mais au contraire. Pour Nicolas ces vacances sont terribles. Je ne m’attendai pas à un livre pareil, mais le livre etait très interessante.

Le content du livre.
This book is about an eight year old boy named Nicolas. He goes to a skicamp with his schoolclass for the first time in his life. Because of a tragic accident with a schoolbus two days before Nicolas his father brings him to the camp by car. This causes that Nicolas hasn't got a place in the group and when he asks for a pyjama nobody answers his question. Except Hodkann, Nicolas can borrow his until his father comes and brings his forgotten bag. 

Nicolas a beaucoup de cauchemar et  fantaisies étranges. Il rêve de son père est tué et ayant des accidents terribles.
Pendant un de ses cauchemars il sort de lit et les promenades à l'extérieur où il a des ennuis parce que la porte ferme pendant qu'il est dehors. A cause de sa maladie qu'il n'est pas capable de faire du ski et doit le séjour au lit à la maison. Son père n'amène jamais son sac s'il est allé faire les courses et achète de nouveaux vêtements avec Patrick.

In the meanwhile Nicolas makes up a lot of stories in which his father and he are very heroic and cool. Together they fight against the donor crime. During one of the trips to ski in the mountains there comes news about a boy that's murdered. They ask Nicolas if he knows something about it but he doesn't.

Il y a quelques informations du garçon qu'un volvo gris a été vu sur le lieu qu'il est tué. Hodkann sait le père de Nicolas a un volvo gris et dit ceci à la police avec l'excuse qu'il veut protéger le père. Après que quelques jours il y a un téléphone appelle Nicolas qui quelque chose terrible arrivé à sa maison. Il doit obtient à la maison.
Ne personne veut dire ce qu'est arrivé exactement mais Nicolas sait qu'il a quelque chose pour faire avec son papa. Peut-être ses rêves se réaliseront...

Mon opinion:
Je pense l'histoire est un petit etranger. 
Even if it would be in Dutch I wouldn't totally understand it because it tells a lot about Nicolas his fantasies and nightmares. It wasn't very clear what happened for real or not but finally I understood the story. The end of the story is a cliffhanger, something terrible happened but we will never know what it was..

Chantal Reinders

Partager cet article

Repost 0

commentaires

constance 29/11/2009 21:38


j'ai presque tout compris (à l'aide de google traduction mais quand même^^) ! juste le mot "cliffhanger" ? peut-être "queue de poisson" ? c'est une expression en français qui veut dire "fin
ouverte". ce livre a l'air intéressant mais dur à lire...


Présentation

  • : Le blog des 1ères ES2 et S2 de Loth 2013-2014
  • : Bienvenue sur le site des classe de 1ères ES 2 & S 2 du Lycée Joseph Loth
  • Contact

Texte Libre

Recherche

Archives

Pages